Kwaliteitsnormen voor natriumhyaluronaat van oogheelkundige kwaliteit: een COA-decoderingsgids voor farmaceutische formuleerders
U bevindt zich hier: Thuis » Blogs » Popularisering van de wetenschap » Kwaliteitsnormen voor natriumhyaluronaat van oogheelkundige kwaliteit: een COA-decoderingsgids voor farmaceutische samenstellers

Kwaliteitsnormen voor natriumhyaluronaat van oogheelkundige kwaliteit: een COA-decoderingsgids voor farmaceutische formuleerders

Aantal keren bekeken: 714     Auteur: Site-editor Publicatietijd: 30-06-2026 Herkomst: Locatie

knop voor delen op Facebook
Twitter-deelknop
knop voor lijn delen
knop voor het delen van wechat
linkedin deelknop
knop voor het delen van Pinterest
WhatsApp-knop voor delen
knop voor het delen van kakao
knop voor het delen van snapchat
deel deze deelknop

Waarom oogheelkundige kwaliteit een ander kwaliteitsgesprek vereist

Een formuleringschemicus bij een oogheelkundige apotheek deelde onlangs een verhaal dat het probleem perfect weergeeft. Haar R&D-team had twee natriumhyaluronaatmonsters op de bank liggen, beide van gevestigde leveranciers, beide met COA's die 'farmaceutische kwaliteit, geschikt voor oogdruppeltoepassingen' verklaarden. Beide vermeldden endotoxine onder de 0,5 EU/mg. Beide vertoonden een eiwitgehalte van minder dan 0,1%. Op papier identiek.

In het laboratorium slaagde er één na zes maanden voor de stabiliteitstest. De andere faalde bij drie: de viscositeit daalde, de oplossing ontwikkelde een zwakke waas en versnelde monsters vertoonden onmiskenbare tekenen van polymeerdegradatie. Dezelfde papierspecificaties. Zeer verschillende prestaties in de echte wereld.

Het verschil zat hem niet in wat er op het COA stond. Het zat in wat die cijfers eigenlijk betekenden – en in de specificaties die aanwezig hadden moeten zijn, maar dat niet waren.

Natriumhyaluronaat van oogheelkundige kwaliteit bevindt zich op een kwaliteitsdrempel waar generieke 'farmaceutische kwaliteit'-taal geen betekenis meer heeft. Het hoornvlies en het bindvlies behoren tot de meest gevoelige weefsels in het lichaam, en de formuleringen die ze ontvangen zijn steeds vaker conserveermiddelvrije eenheden met een enkele dosis zonder tweedelijnsverdediging tegen besmetting of afbraak. De grondstof – of je het nu natriumhyaluronaat of hyaluronzuur-natriumzout noemt – moet op zichzelf aan de kwaliteitsnormen voldoen.

In deze gids wordt uitgelegd hoe die normen er feitelijk uitzien – farmacopee voor farmacopee, specificatie voor specificatie – zodat u, wanneer u naar een COA staart, deze kunt lezen zoals een regelgevend inspecteur of QC-veteraan dat zou doen.


Het farmacopee-landschap: USP, Ph. Eur., ChP, JP

Voordat u een individuele specificatie decodeert, moet u weten op welke referentie uw leverancier test. Vier grote farmacopeeën zijn van belang voor natriumhyaluronaat van oogheelkundige kwaliteit, en ze zeggen geen identieke dingen.

Farmacopee

Monografie

Status

Primair gebruik

Farmacopee van de Verenigde Staten (USP-NF)

Natriumhyaluronaat

Gevestigd

Amerikaanse markt, DMF-referentie

Europese Farmacopee (Ph. Eur.)

Monografie 1472 – Natriumhyaluronaat

Gevestigd

EU-markt, CEP-basis

Chinese Farmacopee (ChP)

Deel II — Natriumhyaluronaat

Gevestigd

Chinese NMPA-aanvragen

Japanse farmacopee (JP)

Vergelijkbare monografie

Er wordt naar verwezen via testen in JP-stijl

Japanse PMDA-markt

De vier normen komen op de meeste fundamentele punten overeen – identificatie door middel van infraroodspectrum, glucuronzuurgehalte, intrinsieke viscositeit, eiwitlimieten, zware metalen – maar ze lopen uiteen op details. Ph. Eur. 1472 wordt algemeen beschouwd als het meest prescriptieve op het gebied van testmethodologie. ChP en YY/T 0308-2015 (de Chinese standaard voor medische hulpmiddelen voor natriumhyaluronaatgel) bevatten expliciete eisen die relevant zijn voor chirurgische visco-elastiek. USP-NF wordt algemeen aanvaard als de operationele referentie voor DMF-inzendingen bij de FDA.

Praktische implicatie voor kopers: een COA dat simpelweg zegt 'voldoet aan de farmacopee-normen' zonder te specificeren welke een gele vlag is. Een geloofwaardige leverancier van oogheelkundige kwaliteit geeft de monografie een naam, vermeldt de testmethode voor elke parameter en vertelt u naar welke versie van de farmacopee wordt verwezen. Als u in de EU een aanvraag indient, zijn de EP-conformiteit van uw leverancier en idealiter een CEP-certificaat belangrijker dan generieke claims. Als u in de VS aangifte doet, zoek dan naar een actief DMF-referentienummer.


De 12 specificaties die natriumhyaluronaat van oogheelkundige kwaliteit definiëren

Een echt COA van oogheelkundige kwaliteit – ongeacht of het wordt afgegeven voor natriumhyaluronaat bestemd voor kunstmatige tranen, smerende oogdruppels of chirurgische visco-elastieken – rapporteert minimaal aan de hand van de volgende twaalf parameters. Elk daarvan vertelt u iets specifieks over het productieproces achter het poeder, en samen vormen ze de operationele kwaliteitsnormen die de oogheelkundige kwaliteit onderscheiden van de lagere niveaus van hyaluronzuur.

1. Identificatie (IR + natriumreactie)

Typische eis: Infraroodabsorptie voldoet aan Ph. Eur. referentiespectrum + positieve natriumreactie.

Wat het bevestigt: De chemische identiteit is natriumhyaluronaat, en geen verkeerd gelabeld analoog of gedeeltelijk gehydrolyseerd fragment.

2. Uiterlijk en uiterlijk van de oplossing

Typische grenswaarden: Wit tot gebroken wit poeder of vezelig aggregaat; 1% waterige oplossing: helder, A₆₀₀ nm ≤ 0,01.

Wat het signaleert: Een wazige oplossing bij 600 nm duidt op een onvolledige zuivering: resterende fermentatiemedia, eiwitaggregaten of gedeeltelijk verwijderde precipitatiemiddelen.

3. Test (natriumhyaluronaatgehalte)

Typische limiet: 95,0% – 105,0% (berekend op basis van de gedroogde substantie).

Wat het aangeeft: Minder dan 95% duidt op onvolledige zuivering of interfererende stoffen. De basis van de gedroogde stof is van belang; testen op natte basis kunnen vochtvariaties maskeren.

4. Intrinsieke viscositeit en molecuulgewicht

Typisch bereik: toepassingsafhankelijk. 0,8–1,5 m³/kg voor laag MW (300–800 kDa), 1,5–2,6 m³/kg voor medium (800k–1,5 MDa), 2,6–3,6 m³/kg voor hoog (1,5–2,5 MDa).

Wat het aangeeft: Inconsistente intrinsieke viscositeit van batch tot batch geeft aan dat de fermentatie- of hydrolysestap niet strak wordt gecontroleerd. Een enkel molecuulgewichtsgetal (in plaats van een bereik) is een aanschafwaarschuwing: natuurlijke polymeren hebben verdelingen, geen puntwaarden.

Opmerking bij de methode: MW afgeleid van intrinsieke viscositeit en MW afgeleid van SEC-MALS zijn niet uitwisselbaar. Een geloofwaardige leverancier specificeert de werkwijze.

5. pH van 0,5% oplossing

Typische limiet: 5,0 – 8,5.

Wat het aangeeft: een pH-waarde die buiten het bereik ligt, wijst op achtergebleven zuur of alkali van de zuivering, vaak een teken van onvoldoende dialyse of ionenuitwisselingsopruiming.

6. Eiwitgehalte

Typische limiet: ≤ 0,1%.

Wat het signaleert: Resterend eiwit uit fermentatiemedia is de belangrijkste oorzaak van immuunrespons in oogheelkundige producten. Het plafond van 0,1% is een echte lijn; waarden 'rond de 0,1%' of de methode 'voldoet' (zonder getal) verdienen vervolg.

7. Nucleïnezuurgehalte

Typische limiet: A₂₆₀nm ≤ 0,5 (Ph. Eur.) of ≤ 0,01 (strengere leveranciersspecificaties).

Wat het signaleert: Nucleïnezuurresiduen zijn afkomstig van bacteriële cellyse tijdens fermentatie. Hoge waarden duiden op agressieve oogstomstandigheden of zwakke stroomafwaartse filtratie.

8. Zware metalen

Typische limiet: ≤ 10 ppm totaal zware metalen.

Wat het aangeeft: de kwaliteit van het proceswater, de uitloogbare materialen van de apparatuur en de discipline op het gebied van de inkoop van grondstoffen. Geloofwaardige leveranciers melden ook specifieke elementen (Pb ≤ 5 ppm, As ≤ 2 ppm).

9. Ijzer

Typische limiet: ≤ 30 ppm (vaak veel lager).

Wat het signaleert: IJzer katalyseert specifiek de oxidatieve afbraak van HA-polymeerketens. Een laag ijzergetal correleert met houdbaarheidsstabiliteit.

10. Bacterieel endotoxine

Typische limiet: < 0,5 EU/mg voor oogheelkundige kwaliteit (versus ≤ 50 EU/mg voor cosmetische kwaliteit – een verschil van 100×).

Wat het aangeeft: Dit is de bepalende grens van oogheelkundige kwaliteit. Endotoxine vereist gescheiden fermentatie, gevalideerde depyrogenatie en LAL-testen (Limulus Amebocyte Lysate) volgens USP <85>. Leveranciers die endotoxine rapporteren zonder de gel-clot-, turbidimetrische of chromogene LAL-methode te specificeren, opereren onder de norm.

Premiumspecificatie: Sommige materialen van farmaceutische kwaliteit streven naar < 0,05 EU/mg – een tienvoudig strengere specificatie voor de meest veeleisende oogheelkundige en intraoculaire chirurgische toepassingen.

11. Microbiële grenzen

Typische limieten: TAMC ≤ 100 CFU/g, TYMC ≤ 20 CFU/g, gespecificeerde organismen ( S. aureus , P. aeruginosa ) afwezig.

Wat het aangeeft: Over de afwezigheidseisen voor Staphylococcus aureus en Pseudomonas aeruginosa kan niet worden onderhandeld voor oogheelkundig gebruik. P. aeruginosa is een bijzonder agressieve oftalmische ziekteverwekker.

12. Resterende oplosmiddelen

Typische limiet: Ethanol ≤ 5000 ppm; andere oplosmiddelen volgens ICH Q3C.

Wat het aangeeft: Ethanol is het meest voorkomende precipitatieoplosmiddel bij HA-zuivering. Een aanhoudend hoog residu duidt op een ontoereikende droogtijd of temperatuur. Voor oogheelkundig gebruik is lager beslist beter; achtergebleven oplosmiddel veroorzaakt directe oogirritatie.


De verborgen specificaties die echte oogheelkundige kwaliteit onderscheiden van marketingclaims

Bovenstaande twaalf specificaties zullen verschijnen op de meest gerenommeerde COA’s. De volgende parameters zijn de parameters die vaak niet op een COA staan ​​- en hun aanwezigheid (of afwezigheid) vertelt u of u naar echt materiaal van oogheelkundige kwaliteit kijkt of naar materiaal van farmaceutische kwaliteit dat opnieuw is geëtiketteerd.

Glucuronzuurgehalte. Echt natriumhyaluronaat bevat ≥ 45% glucuronzuur volgens de samenstelling van herhaalde eenheden (ChP en YY/T 0308-2015 specificeren dit expliciet). Als het glucuronzuurgehalte niet wordt vermeld, kunt u niet verifiëren dat het materiaal in feite natriumhyaluronaat is en niet een verwant glycosaminoglycaan.

Verlies bij drogen. Typisch ≤ 10% (ChP) tot ≤ 20% (sommige farmacopeeën). Het variabele vochtgehalte heeft rechtstreeks invloed op de praktische testwaarde en het stroomafwaartse viscositeitsgedrag. De basis van de gedroogde substantie op elke andere specificatie is alleen zinvol als vocht wordt begrensd.

Steriliteit (USP <71>). Vereist voor natriumhyaluronaat bedoeld voor steriele formuleringen zonder conserveringsmiddelen met een enkele dosis, intraoculaire visco-elastische hulpmiddelen en chirurgische toepassingen. Een niet-steriele grondstof kan nog steeds worden gebruikt in geconserveerde druppels met meerdere doses, maar voor steriele eindproducten wilt u steriliteitstesten op de grondstof – of op zijn minst een specificatie met een lage biologische belasting en gevalideerde terminale sterilisatiecompatibiliteit.

Fijnstof (USP <788>). Voor grondstoffen die bestemd zijn voor steriel gefilterde oftalmologische oplossingen, is informatie over deeltjes het verschil tussen een soepele productielijn en hoofdpijn die de filtratie verstopt. Leveranciers die deze gegevens aanbieden, geven aan dat zij de downstream-verwerking begrijpen.

Gespecificeerde micro-organismen buiten het standaardpaneel. Burkholderia cepacia- complex (onlangs gemarkeerd door de FDA voor niet-steriele waterige producten), Bacillus- soorten en gal-tolerante gramnegatieven. Topleveranciers testen hierop, zelfs als ze niet verplicht zijn.

Documentatie over dierlijke oorsprong / TSE-BSE-verklaring. Modern natriumhyaluronaat wordt geproduceerd door microbiële fermentatie (meestal Streptococcus zooepidemicus of genetisch gemodificeerde stammen), maar oud materiaal afkomstig van hanenkammen kan nog steeds in sommige toeleveringsketens voorkomen. Een TSE-BSE-vrije verklaring en identificatie van de fermentatiestam zijn minimale verwachtingen voor oogheelkundig gebruik.


Farmacopee-normen naast elkaar

Hier ziet u hoe de vier belangrijkste farmacopeeën feitelijk de belangrijkste parameters behandelen voor natriumhyaluronaat bedoeld voor oogheelkundig gebruik. Getallen vertegenwoordigen typische monografie- of compendiale verwachtingen; verifiëren aan de hand van de huidige editie voor archiveringsdoeleinden.


Parameter

USP-NF

Ph. Eur. 1472

ChP

JP / Gemeenschappelijke Industrie

Analyse (gedroogde basis)

95–105%

95–105%

95–105%

95–105%

Uiterlijk van de oplossing (A₆₀₀nm)

≤ 0,01

≤ 0,01

≤ 0,01

≤ 0,01

pH (0,5% oplossing)

5,0–8,5

5,0–8,5

5,0–8,5

5,0–8,5

Eiwit

≤ 0,1%

≤ 0,1%

≤ 0,1%

≤ 0,1%

Nucleïnezuur (A₂₆₀nm)

Gerapporteerd

≤ 0,5

Gerapporteerd

Gerapporteerd

Glucuronzuur

Gerapporteerd

Gerapporteerd

≥ 45%

Gerapporteerd

Zware metalen

≤ 10 ppm

≤ 10 ppm

≤ 10 ppm

≤ 10 ppm

Ijzer

Gerapporteerd

Gerapporteerd

≤ 30 ppm

Gerapporteerd

Endotoxine (oogheelkundig)

LAL per <85>

Per Ph. Eur.

≤ 0,5 EU/mg

Per JP

Microbiële limieten

Volgens <61>/<62>

Per Ph. Eur.

Volgens ChP-bijlage

Per JP

Resterende ethanol

Volgens ICH Q3C

Volgens ICH Q3C

≤ 5000 ppm

Volgens ICH Q3C

Verlies bij drogen

Gerapporteerd

≤ 20%

≤ 10%

Gerapporteerd

De belangrijkste praktijkconstatering: de farmacopeeën zijn het grotendeels eens over de drempelwaarden. De verschillen zitten in testmethoden, rapportageconventies en wat verplicht versus gerapporteerd is. Een leverancier die tegelijkertijd aansluit bij meerdere farmacopeeën – en bereid is COA’s af te geven volgens de versie die u specificeert – getuigt van verfijning van de regelgeving.


Een COA lezen als een QC-manager: een verificatieworkflow in 6 stappen

Wanneer er een nieuwe partij natriumhyaluronaat van oogheelkundige kwaliteit arriveert, is hier de workflow die wordt gebruikt door ervaren QC-managers:

Stap 1 — Controleer de referentie en versie van de farmacopee. Het COA moet expliciet 'Ph. Eur. 11.0 Monograph 1472' of 'USP-NF 2024' of gelijkwaardig vermelden. Generieke 'voldoet aan de internationale farmacopee' zonder versiedetails zijn onvolledig.

Stap 2 — Controleer de consistentie van de identificatie. Identificatie A (IR) en B (natriumreactie) moeten beide positief zijn en verwijzen naar het farmacopeespectrum. Als er slechts één identificatietest wordt gerapporteerd, vraag dan waarom.

Stap 3 — Valideer de molecuulgewichtsmethode. Als uw specificatie om intrinsieke viscositeit afgeleide MW vraagt, zal een SEC-MALS-rapport van de leverancier een ander nummer geven, zelfs voor hetzelfde materiaal. Zorg ervoor dat de methode overeenkomt met uw specificatie en het COA.

Stap 4 — Controleer de endotoxine-eenheden en -methode. EU/mg en EU/ml zijn niet uitwisselbaar. Leg nadruk op het type LAL-methode (gel-clot / turbidimetrisch / chromogeen), de gevoeligheidslimiet (lambda) en de daadwerkelijk gemeten waarde in plaats van alleen maar '< 0,5'.

Stap 5 — Bevestig de traceerbaarheid van de batch. Lotnummer, productiedatum, vervaldatum, partijgeschiedenis van de grondstof en (indien van toepassing) fermentatiebatch-ID moeten allemaal consistent zijn in het COA-, SDS- en verzenddocumenten.

Stap 6 — Controleer stabiliteitsgegevens en geschiedenis die buiten de specificaties valt. Gerenommeerde leveranciers kunnen realtime stabiliteitsgegevens voor het type produceren. Vraag om een ​​stabiliteitsoverzicht. Als de leverancier aarzelt, is dat informatie.


Rode vlaggen bij aanbestedingen

Het COA is zo eerlijk als de leverancier erachter. De volgende patronen correleren herhaaldelijk met kwaliteitsproblemen stroomafwaarts:

· 'Farmaceutische kwaliteit' of 'medische kwaliteit' zonder verwijzing naar de farmacopee — generieke claims zonder specifieke monografiereferentie

· Endotoxine gerapporteerd als '< 0,5 EU/mg' zonder testmethode, zonder lambda, zonder werkelijke waarde — zou 0,49 kunnen zijn, zou 0,05 kunnen zijn, je weet het niet

· Molecuulgewicht uitgedrukt als één getal (bijv. '1.000.000 Da') — natuurlijke polymeren hebben distributies; een enkel getal suggereert een gemiddelde MW zonder distributiegegevens of marketingafronding

· Nucleïnezuur en eiwit worden alleen gerapporteerd als 'voldoet' - geen kwantitatieve waarde om te verifiëren aan de hand van uw formuleringstolerantie

· Geen identificatie van de fermentatiestam of TSE-BSE-verklaring ; fundamentele traceerbaarheid ontbreekt

· Inconsistente batchnummers op COA, SDS en paklijst : bezorgdheid over de integriteit van de toeleveringsketen

· Glucuronzuurgehalte niet gerapporteerd ; de meest fundamentele identiteitsbevestiging ontbreekt

· Leverancier kan geen DMF-referentie, CEP-certificaat of gelijkwaardige registratie bij de toezichthouder overleggen . Voor grondstoffen voor oogheelkunde zijn registratie bij de regelgeving een basisverwachting en geen luxe

Elk van deze kan op zichzelf goedaardig zijn. Twee of meer samen is een aanbestedingsbeslissing die nog moet worden genomen.


Kwaliteitssysteemsignalen achter het COA

Een COA is een momentopname. Het kwaliteitssysteem achter het COA bepaalt of die momentopname partij na partij, jaar na jaar reproduceerbaar is.

Voor natriumhyaluronaat van oogheelkundige kwaliteit zijn vier kwaliteitssysteemsignalen het belangrijkst:

DMF-aanvraag (Drug Master File) bij de Amerikaanse FDA bevestigt dat het productieproces, de faciliteit en het kwaliteitssysteem zijn gedocumenteerd bij de FDA. Het DMF-referentienummer geeft uw regelgevende team een ​​verifieerbaar startpunt voor ANDA- of NDA-aanvragen.

CEP (Certificate of Suitability) uitgegeven door EDQM – de Europese tegenhanger van een DMF. Voor toegang tot de EU-markt vereenvoudigt een CEP het regelgevingstraject aanzienlijk.

ISO 13485-certificering – met name relevant voor natriumhyaluronaat bedoeld voor toepassingen in medische hulpmiddelen (visco-elastische oogheelkundige hulpmiddelen, contactlensoplossingen geclassificeerd als hulpmiddelen).

cGMP-naleving voor de productie van API's of hulpstoffen - afhankelijk van de regionale classificatie kan natriumhyaluronaat worden gereguleerd als een API of als een hoogwaardige hulpstof. Voor materiaal van oogheelkundige kwaliteit is hoe dan ook een cGMP-infrastructuur vereist.

Een leverancier die alle vier de producten presenteert (DMF, ISO 13485, cGMP en farmacopee-naleving) heeft de infrastructuur opgebouwd om consistent materiaal van oogheelkundige kwaliteit te leveren dat voldoet aan erkende kwaliteitsnormen in alle regelgevende regio's. Een leverancier die alleen ISO 9001 (een kwaliteitsmanagementstandaard) presenteert zonder de farmacopee en DMF-stapel, opereert in een ander kwaliteitsniveau, ongeacht wat het COA beweert.


De Runxin-kwaliteitsstapel

De afgelopen 28 jaar – sinds 1998 – heeft Shandong Runxin Biotechnology zich uitsluitend gericht op de productie van natriumhyaluronaat. Die focus op één product heeft vorm gegeven aan de manier waarop we ons kwaliteitssysteem hebben opgebouwd:

· DMF 036368, ingediend bij de Amerikaanse FDA, biedt een traceerbare referentie voor oogheelkundige en farmaceutische toepassingen

· ISO 13485 voor de materiaalstroom van medische hulpmiddelen, met cGMP-conformiteit voor productie op farmaceutische kwaliteit

· Naleving van de farmacopee voor USP, Ph. Eur. en ChP, met COA's afgegeven op basis van de specifieke monografieversie die uw regelgevingstraject vereist

· Verschillende molecuulgewichten — van oligomeer (< 10 kDa) tot laag (300–800 kDa), gemiddeld (800k–1,5 MDa) en hoog (1,5–2,5 MDa) — geproduceerd op gescheiden lijnen met volledige batchtraceerbaarheid

· Endotoxinespecificaties tot < 0,05 EU/mg voor de meest veeleisende oogheelkundige chirurgische toepassingen

· Exporttrackrecord in 34 landen , inclusief gereguleerde markten in de EU, Noord-Amerika en Japan

Als u leveranciers van natriumhyaluronaat van oftalmologische kwaliteit evalueert voor een nieuwe formulering, een aanvraag bij de toezichthouder of een leveringskwalificatie, verwelkomen we graag een technisch gesprek, inclusief op de farmacopee afgestemde COA's tegen uw specificaties, monsterverzendingen, stabiliteitsgegevens die zijn afgestemd op uw indicatie en beoordeling van de regelgevingsdocumentatie met uw QA- en regelgevende teams.

[Technische documentatie en monsters aanvragen →]

Geciteerde bronnen: USP-NF natriumhyaluronaatmonografie; Europese Farmacopee 1472 (natriumhyaluronaat); Chinese Farmacopee Deel II (natriumhyaluronaat); YY/T 0308-2015 Medische natriumhyaluronaatgel; FDA Drug Master File-richtlijnen; leverancier COA's van Stanford Chemicals, Princeton Powder, Cbio Biotech, Bouliga; 2026 China natriumhyaluronaat oogheelkundige kwaliteit marktrapport.

CS


Shandong Runxin Biotechnology Co., Ltd. is een toonaangevende onderneming die al vele jaren nauw betrokken is bij de biomedische sector en wetenschappelijk onderzoek, productie en verkoop integreert.

Snelle koppelingen

Neem contact met ons op

  Industrieel park nr. 8, Wucun Town, QuFu City, provincie Shandong, China
  +86-532-6885-2019 / +86-537-3260902
Stuur ons een bericht
Copyright © 2024 Shandong Runxin Biotechnology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.  Sitemap   Privacybeleid